header graphic
header graphic working with interpreters
spacer image home spacer image objectivescultural competencyculturally competent carecommunication with patientsworking with interpreters introduction legal mandates using ad hoc interpreters do i need an interpreter? suggested strategies hearing impaired patients references and resources traditional beliefsalternative medicinereligious and spiritual issuesresources spacer image
Suggested Strategies
Avoid working with a family member and NEVER use a minor

Fluency in language does not imply fluency in medical terminology

Confidentiality is compromised and sensitive information may not be disclosed

 
If a patient insists upon a family member as the interpreter:

Use only if this does not compromise services or violates confidentiality.

Document that the offer of interpreter was declined in the patient record.

Suggest that a trained interpreter sit in on the encounter to ensure accurate interpretation.

 

 

 

spacer image spacer image back arrow spacer image forward arrow spacer image page 7 of 16
spacer image spacer image
spacer image